首頁 » ZenAcademy 翻譯系列: NFT 常用英文字彙

ZenAcademy 翻譯系列: NFT 常用英文字彙

by Banka

本篇文章主要是翻譯由 ZenAcademy 所整理出來在 NFT 領域經常使用到的一些字彙,依照開頭的英文字母做排序,若有任何新增的詞彙會持續更新本篇文章。

A

AB – ArtBlocks, 是一個非常知名的生成藝術項目,有三個不同的系列,分別是 “策展(Curated), “遊樂場(Playground)” 和 “工廠(Factory)”。

Alpha – 市場上還沒有被多數人發現的利好消息,越好的 Alpha 代表知道的人越少,通常越靠近資訊核心的人越有機會在早期得到好的 alpha。

Ape in / Aped – 加密圈用語,通常指在沒有做太多功課的情況下,買進某個項目的 NFT,因為 BAYC(Bored Ape Yacht Club)又稱為無聊猿這個項目的成功,猿猴在 NFT 圈一直有著獨特的地位,因此衍生出 Ape in 這樣的用法代表著加入/購入某個項目。

AFM – 遠離元宇宙(Away from metaverse)的縮寫,指回到現實世界。

Airdrop – 空投,指在沒有做任何行為的情況下,被動的收到 NFT 或是代幣。這些 NFT 或代幣有可能是因為持有了某些 NFT 所獲得得獎勵,也有可能是一些不肖份子為了詐騙或其他不明原因而空投沒有蘊含實際價值的東西。

Allow List – 允許名單,通常代表的是獲得鑄造某個 NFT 或購買某個代幣的優先購買資格,通常項目方會確保在允許名單上的人一定可以購買到。

Anon – 匿名(anonymous)的縮寫,指某個未向大眾公開身份的人。在 NFT 的領域有很多由匿名團隊發佈的項目。


B

Bags – 包,也是一種代表「資產」的替代名詞。例句: “My NFT bags are pumping” ,意思是我持有的 NFT 價值增加了。

Bag Holder – 包包持有者,描述一些持續持有某些價值不斷遞減的 NFT 的持有者,這些 NFT 從原本有價值到最後可能歸零變成一文不值,就跟持有一個空的包包一樣。

Burn address – 燒毀地址,指的是把資產送往一個沒有私鑰的地址,因為這個地址沒有私鑰,所以世界上再也沒有人能夠取回存在於這個地址的任何數位資產,這行為就跟燒毀一個東西永遠無法復原一樣,在以太鏈上的燒毀地址為: 0x0000000000000000000000000000000000000000

Burner wallet – 可棄式虛擬錢包,這種虛擬錢包通常都拿來與一些具有高危險性或不確性的合約做互動,或是拿來鑄造一些具有高度風險的 NFT,是一種創造出來使用後隨時準備拋棄的虛擬錢包。因為一旦與有危險的合約互動後,錢包內的資產將不再安全,有隨時被其他人竊取、轉移的可能。


C

CT – 加密貨幣推特帳號(Crypto Twitter)。

Cold wallet – 冷錢包,一種可以離線儲存數位資產的裝置,擁有比熱錢包更高的安全性。

CC0 – 「公眾領域貢獻宣告」(CC0)可讓著作權人,或內容受編輯性資料庫保護的權利人等拋棄他們對各自著作的利益,並盡可能將這些著作釋出到公眾領域,讓其他人可以任何目的自由地以該著作為基礎,從事創作、提升或再使用等行為,而不受著作權或著作權相關法律的限制。

Cash Grab – 一個單純為了賺錢而發行的項目,項目團隊無意對於購買者有任何後續的照顧或付出。


D

Degen – 用來形容買 NFT 的人,我們都知道買 NFT 是具有高風險的,鑄造項目的行為在很多情況下都跟賭博很像,因為沒有人可以確定未來項目以及價格會如何變化,對於這些情況了解但仍然義無反顧的購買 NFT 的人就稱為 Degen。

Diamond Hands – 鑽石手,願意長期持有特定 NFT 的人,而且不管市場如何變化,心理從來就沒有任何想要賣出的念頭。例如小明是 BAYC 的鑽石手,代表小明買了 BAYC 就決定要長期持有,不管市場如何變化都不打算賣出。

DCA – Dollar-cost averaging 的縮寫,定期投入所設定的投資金額,也可以解釋為定期定額。

Delist – 取消販售某項原本在公開市場販售的 NFT,也可以理解為下架。

DAO – 分散式自治組織(Decentralized Autonomous Organization)的縮寫,一群沒有中心化組織來領導的人所聚集而成的社群,所有決策通常是透過區塊鏈上的投票來完成。

DYOR – 加密圈用語,做好自己的研究(Do Your Own Research)的縮寫。

dApps – 去中心化應用程式(Decentralized Application)的縮寫,指那些在區塊鏈上運作的應用程式。

Discord – 一種通訊軟體,原本僅在遊戲玩家(Gamer)或是遊戲社群使用,因為其方便的功能,現在幾乎已經變成是區塊鏈各個項目必備的社群溝通工具。

Derivatives – 衍生品,是由原生項目所衍生出來的項目,但衍生品不一定指的是正版的官方衍生項目,也有可能指的是一些山寨、模仿的項目。

DeFi – 去中心化金融(Decentralized Finance)的縮寫,透過智慧型合約的技術來去除金融交易中第三方機構的介入。

Dutch Auction (DA) – 荷蘭式拍賣,一種隨著時間而降低價格的拍賣方式,通常會設定一個起始價格以及最終價格,規則從起始價格開始,每過 X 分鐘就會降低 Y 單位的價格,會一直持續到降到最終價格或是商品數量售罄為止,想要參與的消費者可以在自己覺得適當的價格出手購買。

Doxxing – 肉搜,指在網路上透露某人的真實姓名、住家地址、工作場所、電話號碼等等的個人資訊。


E

ERC20 – 是以太坊區塊鏈上的一種智能型合約協議標準,用來發行虛擬代幣,像是 $USDC, $SAND, $APE

ERC721 – 是以太坊區塊鏈上的一種智能型合約協議標準,用來發行 NFT,用 ERC721 發行的 NFT 每一個都是獨一無二的個體,每個 NFT 會有自己的專屬編號。

ERC721A – 以太坊區塊鏈上的一種智能型合約協議標準,透過改良 ERC721 而來,有效的降低在鑄造複數個 NFT 的交易手續費。

ERC1155 – 是以太坊區塊鏈上的一種智能型合約協議標準,可用來發行虛擬代幣或 NFT,用 ERC1155 可以發行複數個據有依樣編號的個體。

ETH -以太幣(Ether)的縮寫,是以太鏈上的通用貨幣。


F

Fren – 加密圈用語,用來稱呼朋友。

Flip – 在短時間透過買賣 NFT 來賺取中間的價差。

Flipper – 專指那些買賣 NFT 只為了短期賺取價差套利的人。

Fork – 分叉,一條區塊鏈分叉成兩條,通常是為了更新協議或是修復漏洞。

FUD – 恐懼(Fear)、不確定(Uncertainty)以及懷疑(Doubt)的縮寫。

FOMO – 錯失恐懼症(Fear of missing out)的縮寫,害怕錯過某個東西而急於想參與。例如: 小明 fomo 了一個 BAYC,即小明因為害怕錯過而買入了一個 BAYC。

FP – 地板價(Floor price)的縮寫,指在二級市場裡某一個特定 NFT 系列中公開可購買的最低價格。

Flying – 指某個區塊鏈資產價值快速飆漲。

Flex – 炫耀的同義詞。

Floor is lava – 形容某個 NFT 項目的地板價因為有很多人搶著購買導致地板價正在快速上升的過程。


G

GM – 加密圈用語,早安(Good morning)的縮寫,在任何時間都可以說,因為在 Web3 的世界裡沒有白天和晚上之分。

GMAEN – 早安、午安、晚安(Good morning, afternoon, evening, and night)的縮寫。

GN – 加密圈用語,晚安(Good night)的縮寫,通常都是準備要去睡覺的時候說的。

GMI – 加密圈用語,會成功的(Gonna make it)的縮寫。

Gas (Gwei) – 瓦斯費(Gas Fee),在以太鏈交易所產生的手續費,其計價單位為 Gwei(發音為「貴」),1 Gwei = 0.000000001 ETH (小數點後有 8 個 0)。

Gas war – 在區塊鏈上的交易原則為,手續費給的越多就可以越早完成交易,因此當有熱門項目推出時,在數量有限的情況下,很多人傾向給更多的手續費藉此來搶得先機,往往會造成那個時段的瓦斯費(Gas Fee)暴漲,這種現象就稱為瓦斯大戰(Gas war)。

Generative Art – 由演算法隨機生成的藝術品。

GOAT – 有史以來最偉大(Greatest of All Time)的縮寫,充滿尊敬的意思。

Grail – 聖杯,用來形容某人最喜歡的 NFT 或是 NFT 項目,他們相信就這是他們一直以來在尋找的東西。


H

Hot wallet – 熱錢包,儲存於網際網路上的虛擬錢包,方便快速是它的優點,但容易被駭客及惡意的合約攻擊是它的弱點。

Hodl – 為了美好的生活而堅持(Hold on for dear life)的縮寫,指的是長線持有的投資策略。

Honey Pot – 蜂蜜罐,一種駭客的伎倆,使用有漏洞的合約讓投資者以為有高報酬的投資,但事實上是投資者無法取回所投入的虛擬貨幣,所有投入的資金最後都會落入駭客的口袋裡。


I

IRL – 在真實生活(In real life)的縮寫。

IPFS – 星際檔案系統是一個旨在實現檔案的分散式儲存、共享和持久化的網路傳輸協定。它是一種內容可定址的對等超媒體分發協定。


J

JPEGs – 對於 NFT 的一種戲稱,因為大部分的 NFT 在外觀上就是 JPG、GIF、PNG 、影片或是聲音的檔案形式。


K

Kevin – 源自於一個叫做 Pixelmon 的 NFT 項目,Kevin 是裡面的一個生物的名字,但實物跟原本預告片中的外觀落差有點大,甚至又些人形容 Pixelmon 是史上最糟糕的項目,因此 Kevin 這個生物被變成一個 NFT 界的迷因,用來形容廣告不實。


L

LFG – Let’s f***ing go 的縮寫,通常用在鼓勵或鼓舞的場合。

LL – Larvalabs 的縮寫,是創造出, Punks、Autoglyphs 和 Meebits 的團隊。

Looks rare – 稀有度在 NFT 的領域扮演很重要的要素,越稀有的東西通常越貴,看起來很稀有(Looks rare)通常用來嘲諷一個其實是地板價的 NFT。

Liquidity – 流動性,指一個人可自由支配拿來購買 NFT 或虛擬貨幣的資金。


M

Mint – 鑄造,指與智慧合約互動讓 NFT 誕生的行為。

Mint List – 鑄造名單,跟允許名單基本上是同義詞,通常代表的是獲得鑄造某個 NFT 或購買某個代幣的優先購買資格,通常項目方會確保在鑄造名單上的人一定可以購買到。

Moon – 月球、月亮、登月,指的是某個 NFT 或是虛擬貨幣價格大幅度的暴漲。

Memecoin – 因為迷因而誕生出來的貨幣,通常除了炒作價值之外沒有太多實際用途。

Metaverse – 元宇宙,或稱為後設宇宙、形上宇宙、元界、超感空間、虛空間,是一個聚焦於社交連結的3D虛擬世界之網路。

Metadata – 是 NFT 儲存在區塊鏈上的實際內容,一般跟我們肉眼可以看見的圖像不一樣,通常是一串代碼指向特定的位置,因為要讓高品質的圖片完全上鏈是一個成本很昂貴的事情。

Maxi – 相信某個東西是最好的,只想持有該資產。例如:「我是以太幣 maxi,我不持有任何比特幣」。


N

NFT – 非同質化代幣,是一個在區塊鏈上獨一無二的存在。

NFA – 加密圈用語,不是財務建議(Not Financial Advice)的縮寫。

NGMI – 加密圈用語,不會成功(Not Going To Make It)的縮寫,通常用來自嘲自己做了一個錯誤的行為。

NFT Archeologist – NFT 考古學家,通常是指那些在挖掘或研究一些舊的 NFT 項目並試圖找出它們歷史定位的人。

Nitro – Nitro 是 Discord 的月費服務,一個月的月費為 9.99 美元,或是一年的年費為 99.99 美元,可以讓使用者解鎖更進階的功能。


O

OS – OpenSea 的縮寫,目前最主流的 NFT 二級市場。

OG – Original Gangster 的縮寫,指的是在某個領域待很久、很資深的元老。

On-chain NFT– 指的是包含圖像在內的所有資訊都儲存在區塊鏈上,不需要透過其他的中心化資料儲存中心或是 IFPS 來取得資料。

Off-chain NFT– 與 On-chain NFT 相反,是將資訊儲存在中心化資料儲存中心或是 IFPS 。

Noob – 小白、菜鳥,跟 OG 相反。


P

PFP – 個人資料圖片(Profile Picture)的縮寫。

Paperhands – 紙手,通常指那些持有很短時間就賣掉 NFT 的人,通常都是貶義,跟鑽石手相反。

Probably nothing – 直翻是可能沒甚麼,通常都是在指可能有甚麼事情即將要發生,或是看起來事有蹊蹺。

P2E – 邊玩邊賺(Play to Earn)的縮寫。

POAP – 出席證明協議(Proof of Attendance Protocol)的縮寫,用來發給有參與某個特定活動的出席者,活動主辦者可以自行設計外觀並發送給活動的參加者,利用 NFT 的紀錄具備的不可篡改性及唯一性作為永久存在鏈上的出席證明。

Pumping – 用來形容某個區塊鏈資產快速上漲。


Q

暫時從缺


R

Rug / Rug pull – 地毯/抽地毯,用來形容區塊鏈項目的開發團隊捲款跑路/人間蒸發。

Rugged – 用來形容區塊鏈項目的開發團隊已經跑路/人間蒸發。

Raid – 一種在社群媒體上的快閃宣傳活動,通常會號召社群成員在某個特定時間在指定的貼文底下大量的宣傳某個特定的訊息或是宣傳某個 NFT 項目。

Right Click Save – 點擊右鍵儲存,通常是不理解 NFT 生態的人用來嘲笑那些購買 NFT 的人,因為所有 NFT 的圖像都可以透過點擊右鍵在檔案儲存到自己的電腦上,但有價值的並不是檔案本身,而是其存在鏈上的唯一性。

Roadmap – 路線圖,通常是指項目未來的規劃與執行細節。

Rekt – 摧殘(wrecked)的縮寫,通常用來形容購買的資產表現很糟糕的時候。

Reveal – 揭露,用來說明 NFT 從盲盒階段到公開每個人抽到的結果的這個過程。


S

Secondary market – 二級市場,指買家與賣家做交易的買賣市場。

Sweep the floor – 掃地板,通常指大量的購買地板價的 NFT。

Snag – 通常指買到價值被嚴重低估的 NFT。

Smart money – 聰明錢,通常指那些機構投資者、市場專家、財團、基金或其他金融專業人士所控制的資金。

Stealth mints – 通常指在公開鑄造前沒有做任何的宣傳,而是悄悄的上線。

Smart contract – 智慧型合約,是一種特殊協定,在區塊鏈內制定合約時使用,當中內含了程式碼函式,亦能與其他合約進行互動、做決策、儲存資料及傳送以太幣等功能。

Shilling – 某人在宣傳某些 NFT 並鼓勵大家去關注或購買的行為。

Ser – 指的是”Sir”,是一種恭敬地介紹某人或分享觀點的方式。

Soft rug – 指的是項目開發團隊慢慢地淡出團隊或是開始沒有任何實際作為。

Szn – 指的是季節(season),指的是市場週期。

Seems legit – 看起來合法(Seems legitimate)的簡寫,指的是項目看起來是認真的、有潛力的。

Snipe – 狙擊,指的是在開盒階段因為市場還不確定稀有度價值的時候以很低的價格買到一個具有高價值 NFT 的行為。


T

Thin Floor – 薄地板,指的是雖然現在地板價很低,但是其實低價的販售數量很少,只要賣出幾個就會大幅度的拉高地板價。

Traits – 指的是 NFT 所帶有的特徵、屬性。


U

Up only – 一路向上,是所有投資者夢寐以求的情況。


V

暫時從缺


W

WL – 白名單(Whitelist)的縮寫,通常代表的是獲得鑄造某個 NFT 或購買某個代幣的優先購買資格,通常項目方會確保在白名單上的人一定可以購買到。

We are still early – 我們還在很早期,很多在區塊鏈領域的人都相信這些技術會是未來的趨勢,但是要等到大眾開始能夠接受、技術足夠成熟都還需要長時間的發展,區塊鏈領域的人相信越早期參與的人就有更大的機會抓住這波時代的浪潮。

WAGMI – 加密圈用語,我們都會成功的(We’re All Gonna Make It)的縮寫。

Whale – 鯨魚,通常是指那些擁有雄厚資金的投資者。

WETH – 包裹的以太幣(Wrapped Ether)的縮寫,是一種直接跟以太幣(Ether)掛勾的 ERC-20 代幣,廣泛運用於一些去中心化的應用程式,最常見的使用場景是在 Opensea 賣場對 NFT 出價使用。

Wen moon – When moon 的簡寫,就是在問何時項目的價格才會一飛衝天,通常都是用在反諷的情況。

Web3 – Web3是關於全球資訊網發展的一個概念,主要與基於區塊鏈的去中心化、加密貨幣以及非同質化代幣有關。


X

X2Y2 – 為一個二級交易市場,目前對賣家不收取任何費用,對買家也不收取手續費。


Y

暫時從缺


Z

ZA – 對 Zeneca 所創辦的 ZenAcademy 項目的簡稱,是一個友善的社群,以交流和學習 NFT 以及 Web3 相關的資訊為主,關於 ZenAcademy 的資訊可以觀看此篇

You may also like